Ungarisch-Tcheche Übersetzung für elfogad

schválitSpolečně se rozhodly schválit ustanovení o důvěrnosti. Közösen egy titoktartási nyilatkozat elfogadása mellett döntöttek. Je třeba schválit ještě můj návrh a návrh pana Savaryho. Jómagam javaslatának és Savary úr javaslatának elfogadása még várat magára. Rada by nyní měla rychle jednat a schválit jejich začlenění. A Tanácsnak most gyorsan kellene cselekednie, felvételük elfogadásával.
přijímatK tomu není nutné přijímat další či přísnější právní akty. Ehhez nem szükséges több vagy szigorúbb jogszabályok elfogadása. Velkou otázkou je, zda se jedná o nejlepší postup, jak přijímat rozpočet. A nagy kérdés, hogy vajon ez-e a legjobb eljárás a költségvetés elfogadására. Zde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. Természetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának.

přijmoutMáme v úmyslu ji přijmout začátkem května. Május elejére tervezzük ennek elfogadását. To hlavní, oč jde, je zprávu nyní přijmout. A lényeg az, hogy a jelentés most elfogadásra kerüljön. Přijmout usnesení však nestačí. Egy állásfoglalás elfogadása azonban még nem elég.
schvalovatJe nepřijatelné schvalovat omezení digitálních svobod a stavět se proti neutralitě sítě. A digitális szabadságjogok korlátozásainak elfogadása és a hálózatsemlegesség akadályozása nem elfogadható. Proč Komise nebojovala za schválení všech svých návrhů a nenechala je schvalovat jednotlivě? A Bizottság miért nem hadakozott azért, hogy valamennyi javaslata elfogadásra kerüljön, és ne egyenként kelljen őket elfogadtatni? Pane předsedo, akční plán, který budeme schvalovat, se snaží budovat, posilovat, rozšiřovat a šířit řádnou evropskou kulturu soudnictví, evropské právní myšlení. Elnök úr, az általunk elfogadásra kerülő cselekvési terv egy szilárd európai igazságügyi kultúra, európai jogi gondolkodás kialakítását, megerősítését, kiterjesztését és továbbadását célozza.
spolknout

Wörterbuch